Saltman and Saltwoman

English

Saltman and Saltwoman  have  stranded in Greece! 

What a journey for our lovely couple! First they had difficulties at the borders in Belarus but luckily they reached Romania in the end. The Romanian children loaded their parcel  with  all the results they had and sent it to Greece.

But - oh, no! - the parcel had become so heavy with all the Greek results in it that it could not be sent by post anymore - far to heavy and expensive! And still 4 countries have to be visited - Turkey, Italy, Spain and Scotland!

So the Greek team decided to bring the whole parcel - inclusive Saltman and Saltwoman - to Berlin, to hand it over to the Turkish partners. But again - oh no! There was no space in the luggage of the Turkish teachers - too many sweets and presents for the families.

Well - we thought about it for a night and as well trained Comenius - people we decided, that Saltman and Saltwoman should spend the winter in Berlin and have a rest. The missing countries will send their results  and in the end Saltman and Saltwoman will bring it all to Poland in May - there is a seat in the bus reserved for them.

In Barlinek we all can unpack the parcel and make an exhibition with our results - and Saltman and Saltwoman will be pleased!

German

Salzmann und Salzfrau sind in Griechenland gestrandet!

Unser Packet mit Salzmann und Salzfrau hatte glücklich Rumänien erreicht und wurde dann nach Griechenland geschickt - aber, oh weh, zusammen mit den griechischen Ergebnissen wurde es viel zu groß und zu teuer, um es mit der Post zu verschicken. Also brachte das griechische Team es mit nach Berlin, damit es die türkischen Lehrerinnen  direkt mitnehmen könnten. Aber - noch mal oh weh! - es gab keinen Platz mehr im Gepäck.

Also wurde beschlossen, dass Salzmann und Salzfrau den Winter in Berlin verbringen und die letzten Schulen in der Türkei, in Italien, in Spanien und in Schottland, die sie  noch nicht gesehen haben,  ihr Material nach Berlin schicken. Dann bekommen Salzmann und Salzfrau einen Extra- Ehren-Busplatz und eine schöne Ausstellung bei der großen Abschlussfeier in Barlinek.

grafik · realisierung · hosting – Volker Siebert, Berlin 2013 – mediafactum.