Results (gr)

English

Collegeate  visits  to  Greece

During the 2 years of the Comenius partnership, we were very glad to welcome teachers of the partner schools in our school. Teachers from Austria, Poland, Germany and Scotland visited our country and we had the chance to show them the greek hospitality.  

Activities held during the visits:

  • school visit, school presentation, presentation of facilities, presentation of our pedagogical system
  • meeting with the students, communication, exchange of Comenius experiences, presentation of a typical day in the other partners’  school
  • meeting with the greek headteacher and teachers, exchange of ideas and good practices, exchanging material and gifts made by the students
  • salt celebration, presentation of the greek material to the delegates and to the school classes (done by our students in English)
  • music workshops
  • participating in school activities (school excursion, attending to our school’s participation in the city’s School Festival)
  • team teaching (in the english class, german class and  project and geography class)
  • presentation of greek history, traditional greek dances and songs by our students
  • treats by the school parents and teachers (greek cuisine)
  • Athens walking tour, visiting the sightseeings and museum

The students enjoyed meeting the other teachers, communicating with them in a foreign language, learning about their countries/schools/ way of living, presenting their work.

The teachers had the chance to spread the Comenius message in the school community more effectively, learn more things about their colleagues, bond more as a team and focus more on good ideas and practices.

Due to all those visits, we all developed a stronger sense of European identity and common targets.

Greece

Επισκέψεις καθηγητών στο σχολείο μας

Κατά τα 2 χρόνια του Comenius, είχαμε την χαρά να υποδεχθούμε στο σχολείο μας αποστολές από τα άλλα σχολεία της Σύμπραξης. Εκπαιδευτικοί από τα σχολεία της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Γερμανίας και της Σκωτίας επισκέφθηκαν την χώρα μας και γνώρισαν από κοντά την ελληνική φιλοξενία.

Οι επισκέψεις αυτές περιελάμβαναν:

  • Επίσκεψη στο σχολείο, παρουσίαση του σχολείου και των υποδομών του, παρουσίαση του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος
  • Συνάντηση με τους μαθητές, επικοινωνία, ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με το Comenius, περιγραφή μίας τυπικής μέρας στο σχολείο της φιλοξενούμενης χώρας
  • Συνάντηση με τον Διευθυντή και τους καθηγητές του σχολείου, ανταλλαγή ιδεών και καλών πρακτικών, ανταλλαγή υλικού και δώρων φτιαγμένων από τους μαθητές
  • Salt celebration, παρουσίαση του ελληνικού υλικού στις αποστολές και σε τμήματα του σχολείου (όλες οι παρουσιάσεις πραγματοποιήθηκαν από τους μαθητές στα αγγλικά)
  • Μουσικό Εργαστήρι
  • Συμμετοχή σε δραστηριότητες του σχολείου (ημερήσιος περίπατος, παρακολούθηση της συμμετοχής του σχολείου μας στο Μαθητικό Φεστιβάλ της πόλης μας)
  • Συνδιδασκαλία (στα τμήματα αγγλικών, γερμανικών, γεωγραφίας και project)
  • Παρουσίαση της ιστορίας της Ελλάδας, ελληνικοί παραδοσιακοί χοροί και τραγούδια
  • Ελληνική κουζίνα (επιμέλεια από καθηγητές και γονείς)
  • Ξενάγηση στην Αθήνα, μνημεία και μουσεία

Για τους μαθητές, αυτές οι επισκέψεις ήταν μία πολύ ευχάριστη εμπειρία, καθώς είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τους άλλους καθηγητές, να επικοινωνήσουν μαζί τους σε μία ξένη γλώσσα, να μάθουν για το σχολείο τους/για την χώρα τους/τον τρόπο ζωής τους, να τους παρουσιάσουν τη δουλειά που έκαναν στα πλαίσια του Προγράμματος.

Για τους καθηγητές ήταν μία ευκαιρία να διαδόσουν το μήνυμα του Comenius πιο αποτελεσματικά, να μάθουν περισσότερα πράγματα για τους συνεργάτες τους, να δεθούν περισσότερο σαν ομάδα και να εστιάσουν καλύτερα σε θέματα καλών πρακτικών και παιδαγωγικών ιδεών.

Όλες αυτές οι επισκέψεις μας έκαναν να αναπτύξουμε ένα πιο έντονο αίσθημα της Ευρωπαϊκής μας ταυτότητας και των κοινών μας στόχων.

grafik · realisierung · hosting – Volker Siebert, Berlin 2013 – mediafactum.